Traducteur (Français/Anglais)



Vue d'ensemble

Depuis cette année, Naughty Dog Mag' s’est lancé dans la production de documentaires autour de l’histoire de Naughty Dog. Suite au succès de ces vidéos, et en marge des nouveaux documentaires prévus pour 2021, Naughty Dog Mag' est à la recherche d’un traducteur pour proposer de sous-titres sur nos principales vidéos et nos principaux projets. 

Dans le but de grandir et de toucher des abonnés pas uniquement en France, nous pensons que la traduction des principales grosses vidéos est une étape obligatoire.

Naughty Dog Mag' fêtera bientôt ses 2 ans, nous disposons d’une belle petite communauté sur les réseaux sociaux avec plus de 21.000 abonnés sur YouTube et nous sommes déterminés à continuer sur cette voie et grossir encore en 2021. Nous avons de grands projets à l’avenir et cela sera possible grâce à une équipe soudée et motivée !

Profil(s) recherché(s)

Voici quelques informations et quelques éléments pour pouvoir rejoindre l'équipe : 

  • Nous recherchons aussi bien un homme qu'une femme.
  • Il faut être majeur.
  • Être bilingue ou avoir une très bonne notion de la langue anglaise.
  • Avoir un peu de temps libre (sachant que l'on ne vous demandera jamais de faire passer Naughty Dog Mag avant votre vie privée. Cependant, si vous pouvez être disponible qu'une fois par mois, cela risque d'être compliqué). De plus, les scripts seront envoyés AVANT le tournage et le montage de la vidéo, mais il y aura une deadline à respecter. 
  • Être motivé et avoir envie de prendre part à un important projet d'équipe.

Informations complémentaires

Naughty Dog Mag' dispose d’une belle petite communauté YouTube avec plus de 21.000 abonnés, il n’est donc pas impossible que plusieurs projets vidéo puissent voir le jour en 2020. Être partant pour ces potentiels projets n’est absolument pas obligatoire, mais si en plus de la rédaction cela vous intéresse c’est un plus ! 

Les réseaux sociaux étant quelque chose d’important pour la diffusion du contenu, il est également intéressant d’avoir un compte Twitter. Toute la communication du staff s’effectue via Facebook et sur le logiciel gratuit Slack. 

 
Date de publication initiale : 28/11/2020